NAVELBINE 30 mg CAPSULAS BLANDAS

No tome Navelbine

-                 si es alérgico al principio activo (vinorelbina) u otros medicamentos relacionados con el cáncer llamados alcaloides de la vinca o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);

-              si está en tratamiento con oxígeno de forma continua.

Advertencias y precauciones

Consulte a su médico antes de empezar a tomar este medicamento, especialmente si:

Antes y durante el tratamiento con Navelbine, se realizará el recuento de células sanguíneas para comprobar que es seguro que pueda recibir el tratamiento. Si los resultados de este análisis no son satisfactorios, puede retrasarse su tratamiento y pueden realizarle otros análisis hasta que los resultados vuelvan a ser normales.

Niños y adolescentes

No se recomienda para uso en niños ni en adolescentes menores de 18 años.

Toma de Navelbine con otros medicamentos

Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.

Su médico deberá prestar especial atención si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:

- medicamentos para licuar la sangre (anticoagulantes),

- medicamentos antiepilépticos como fenitoína,

- antibióticos (ej: Rifampicina),

- medicamentos antifúngicos (ej: itraconazol, ketoconazol),

- medicamentos anticancerígenos como mitomicina C,

- medicamentos que pueden dañar el sistema inmune como ciclosporina y tacrolimus.

La combinación de Navelbine con otros medicamentos con toxicidad conocida sobre la médula ósea (que afecta a sus glóbulos blancos, rojos y a las plaquetas) también puede empeorar algunos efectos adversos.

La vacuna de la fiebre amarilla está contraindicada, ver apartado “No tome Navelbine”.

Toma de Navelbine con alimentos y bebidas

La cápsula blanda de Navelbine debe tragarse entera con agua sin masticar ni chupar la cápsula.

Se recomienda tomar Navelbine con una comida ligera. Navelbine no debe tomarse con una bebida caliente ya que podría disolver la cápsula rápidamente.

Embarazo, lactancia y fertilidad

Si está embarazada, o en periodo de lactancia, cree que puede estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada consulte con su médico antes de tomar este medicamento, ya que existen riesgos potenciales para el niño.

Navelbine no debería utilizarse durante el embarazo, a menos que el médico considere que el beneficio individual esperado supera claramente los riesgos potenciales. En caso de quedarse embarazada durante el tratamiento, la paciente debe ser informada sobre los riesgos para el feto y debe ser controlada cuidadosamente. Se debe considerar la posibilidad de evaluación por parte de un equipo médico de consejo genético.

Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo efectivo (control de la natalidad) durante el tratamiento y hasta 3 meses después de finalizar el tratamiento.

Se aconseja a los hombres que son tratados con Navelbine que no conciban un hijo durante el tratamiento y hasta 3 meses después de finalizar éste, y que antes de iniciar el tratamiento debería buscarse asesoramiento para conservar esperma ya que Navelbine puede alterar la fertilidad.

Conducción y uso de máquinas

No se han realizado estudios sobre los efectos en la capacidad de conducir y utilizar máquinas.

Sin embargo, como en todos los casos, no debe conducir si se encuentra mal o si su médico le ha aconsejado que no conduzca.

Navelbine contiene etanol (alcohol), sorbitol

Este medicamento contiene 1,7% de etanol (alcohol), esta pequeña cantidad  se corresponde con 7,5 mg por cápsula blanda.

Este medicamento contiene 8,11 mg de sorbitol en cada cápsula blanda.

Navelbine será administrado bajo la supervisión de un médico especialista en el tratamiento del cáncer.

Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.

La dosis recomendada es:

Antes y durante el tratamiento con Navelbine, su médico controlará el recuento de células sanguíneas para determinar el momento en que debe recibir el tratamiento y la dosis adecuada. Su médico le indicará la dosis y el número de cápsulas que debe tomar a la semana.

Frecuencia de administración

Navelbine se administrará normalmente una vez a la semana. La frecuencia será determinada por su médico.

Duración del tratamiento

La duración de su tratamiento la decidirá su médico.

Uso en niños y adolescentes

No se recomienda para uso en niños ni en adolescentes (menores de 18 años). Este medicamento se utiliza en pacientes adultos.

Método de administración

Este medicamento se toma por vía oral.

Como tomar las cápsulas de Navelbine:

- Tragar la cápsula entera con agua, preferiblemente con una comida ligera. No debe tomar la cápsula blanda con una bebida caliente ya que podría disolver la cápsula rápidamente.

- No masticar ni chupar las cápsulas.

- Si mastica o chupa la cápsula por error, enjuáguese la boca minuciosamente e informe a su médico

   inmediatamente.

- Si vomita al cabo de pocas horas de haber tomado Navelbine informe a su médico 

   inmediatamente. No repita la dosis.

Antes de abrir el blíster que contiene las cápsulas de Navelbine

Asegúrese de que la cápsula no está dañada ya que el líquido que contiene es irritante y puede causar lesión si entra en contacto con la piel, mucosa u ojos. Si esto ocurre, proceder inmediatamente al lavado minucioso de la zona afectada. Las capsulas alteradas no deben tragarse; deben devolverse a la farmacia o al médico.

Para abrir el envase de seguridad:

1. Corte el blíster a lo largo de la línea punteada negra con unas tijeras.

2. Quite la lámina de plástico blando.

3. Empuje la cápsula a través de la lámina de aluminio.

Si toma más Navelbine del que debe

Si ha tomado más cápsulas de Navelbine de la dosis recetada por su médico, consulte inmediatamente a su médico.

Pueden aparecer síntomas graves en relación con los componentes de la sangre y puede desarrollar signos de infección (tales como fiebre, escalofríos, tos). Puede tener estreñimiento grave. Si esto ocurre, consulte con su médico inmediatamente.

En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica. Teléfono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.

Si olvidó tomar Navelbine

No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Contacte con su médico quien le indicará si debe modificar la dosis que tiene que tomar.

Si interrumpe el tratamiento con Navelbine

Es su médico quien decidirá cuando debe dejar su tratamiento. En cualquier caso, si desea interrumpir el tratamiento antes, debe consultarlo con su médico para que pueda valorar otras opciones de tratamiento.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.

Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)

• infecciones en diferentes sitios;
• trastornos gástricos, diarrea, estreñimiento, dolor abdominal, náuseas, vómitos;
• inflamación en la boca;
• descenso en los glóbulos rojos que puede provocar palidez en la piel y causar debilidad o dificultad al respirar;
• descenso del número de plaquetas que puede incrementar el riesgo de sangrado o de hematomas;
• descenso de los glóbulos blancos que le hace ser más vulnerable a las infecciones;
• pérdida de algunos reflejos, ocasionalmente alteraciones en la percepción del tacto;
• pérdida de pelo normalmente moderada;
• cansancio;
• fiebre;
• malestar;

- aumento de peso, pérdida de apetito.

Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):

• dificultad para coordinar los movimientos musculares;
• diferencias en la vista;
• dificultades para respirar, tos; 
• dificultades para orinar, otros síntomas genitourinarios;
• dificultad para dormir;
• dolor de cabeza, mareos, alteración de la percepción de sabores;
• inflamación de la garganta, dificultad para tragar alimentos o líquidos;
• reacciones en la piel;
• escalofríos;
• aumento de peso;
• dolor articular; dolor en mandíbula, dolor muscular;
• dolor en diferentes partes del cuerpo y dolor donde se encuentra el tumor;
• tensión arterial alta;

- alteraciones hepáticas (pruebas hepáticas alteradas).

Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): 

• insuficiencia cardíaca que puede causar dificultad para respirar e hinchazón de tobillos, latidos irregulares del corazón;

- falta de control muscular que puede estar asociada con una marcha anormal, cambios en el habla y anormalidades en el movimiento de los ojos (ataxia);

Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)

• infecciones sanguíneas (sepsis) ) con síntomas como fiebre alta y deterioro de la salud general;

• ataque al corazón (infarto de miocardio);
• sangrado gastrointestinal;

- nivel bajo de sodio en la sangre  que produce debilidad, contracciones musculares, cansancio, confusión o pérdida del conocimiento. Este nivel bajo de sodio puede atribuirse en algunos casos a una sobreproducción de una hormona que causa retención de líquidos (Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética - SIADH).

Comunicación de efectos adversos:

Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.

Conservar en nevera (entre 2°C y 8 °C). Mantener el blíster perfectamente cerrado.

No utilice Navelbine después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blíster, después de CAD.

La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de su farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

Composición de Navelbine

-              El principio activo es vinorelbina. Cada cápsula blanda contiene 30 mg de vinorelbina (equivalente a 41,55 mg de vinorelbina tartrato)

-              Los demás componentes (excipientes) son: etanol, agua purificada, glicerol (E-422), macrogol 400, gelatina, D-sorbitol, 1,4-sorbitano, óxido de hierro rojo (E-172), dióxido de titanio (E-171), triglicéridos de cadena media, fosfatidilcolina, glicéridos, ácido carmínico (E-120), hipromelosa y propilenglicol.

Aspecto del producto y contenido del envase

Navelbine se presenta como una cápsula blanda, de color marrón claro y con la impresión N30.

Cada envase contiene un blíster con 1 cápsula blanda.

Titular de la autorización de comercialización

PIERRE FABRE IBÉRICA, S.A.

C/ Ramón Trias Fargas, 7-11

08005 – BARCELONA (España)

Responsable de la fabricación

FAREVA PAU 1

Avenue du Béarn

64320 IDRON

Francia

Fecha de la última revisión de este prospecto: Octubre 2019

La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es

Cada cápsula blanda contiene 30 mg de vinorelbina (equivalente a 41,55 mg de vinorelbina tartrato).

Cada cápsula blanda contiene: 7,5 mg de etanol anhidro y 8,11 mg de sorbitol.

Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.

Cápsula blanda.

Cápsula blanda rosa con la impresión N30.

PIERRE FABRE IBÉRICA, S.A.

C/ Ramón Trias Fargas, 7-11

08005 Barcelona -España

65.979

Fecha de la primera autorización: Abril 2004

Fecha de la última revalidación: Noviembre 2008

PIERRE FABRE IBÉRICA, S.A.

C/ Ramón Trias Fargas, 7-11

08005 Barcelona -España

65.979

Fecha de la primera autorización: Abril 2004

Fecha de la última revalidación: Noviembre 2008

Octubre 2019